Egregio Signor Wagner,
Sehr geehrter Herr Wagner,
con la presente La informo che oggi ho ricevuto la merce ordinata.
hiermit um Ihnen mitzuteilen, dass ich heute die bestellte Ware bekommen habe.
Purtroppo ho constatato che manca l'articolo codice ABC1122.
Leider habe ich festgestellt,dass der Artikel Kode ABC1122 fählt.
Ho bisogno urgentemente di tale articolo, La prego pertanto di verificare e darmi celere riscontro.
Ich brauche diesen Artikel sehr dringend, daher bitte ich Sie darum zu prüfen und mir Bescheid zu geben.
In attesa di ricevere al più presto una Sua risposta, colgo l'occasione per porgere,
Distinti saluti.
In der Erwartung auf Ihre baldige Antwort verbleibe ich,
Mit freundlichen Grüßen.
BIANCHI S.r.l.
Sig. Mario Rossi/Herr Mario Rossi
Questo Blog nasce dalla mia passione per la lingua tedesca e ora desidero condividere informazioni, curiosità, consigli, nozioni relative al Tedesco. Io sono qui per aiutare, condividere e anche per imparare cose nuove. La comunicazione è la mia modalità e la conoscenza delle lingue straniere in genere ritengo essere una chiave importante per allargare gli orizzonti umani ed intellettuali.
Visualizzazioni totali
30798
martedì 8 febbraio 2011
Sehr geehrte Damen und Herren..........Mit freundlichen Grüßen
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
volevo comunicare un errore nella frase "Leider habe ich festgestellt,dass der Artikel Kode ABC1122 fählt."...ortograficamente si scrive "fehlt" non fählt, poichè deriva da "fehlen" = mancare.
RispondiElimina