Visualizzazioni totali

domenica 6 febbraio 2011

Nuove grafie in tedesco relative a suoni linguistici

Combinazioni di tre consonanti o vocali consecutive:

Per criteri etimologici nelle parole composte ove siano presenti tre consonanti o tre vocali uguali consecutive, queste non vengono più ridotte a due:

Schiffahrt diventa Schifffahrt
Flussand diventa Flusssand
Nusschale diventa Nussschale
Seelefant Seeelefant

Tuttavia per rendere la lettura più agevole è possibile usare il trattin, per cui avremo:

Schiff-Fahrt
Fluss-Sand
Nuss-Schale
See-Elefant

Nessun commento:

Posta un commento